{"id":9077,"date":"2025-05-27T15:01:03","date_gmt":"2025-05-27T08:01:03","guid":{"rendered":"https:\/\/kl9992.com\/blog\/?p=9077"},"modified":"2025-10-01T09:30:35","modified_gmt":"2025-10-01T02:30:35","slug":"on-the-house-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kl9992.com\/blog\/on-the-house-la-gi\/","title":{"rendered":"On the house l\u00e0 g\u00ec?"},"content":{"rendered":"\n\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n Rate this post<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n

\u201cThere\u2019s no such thing as a free lunch\u201d \u2013 nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd b\u1ea1n s\u1ebd ph\u1ea3i suy ngh\u0129 l\u1ea1i khi nghe \u0111\u1ebfn c\u1ee5m t\u1eeb \u201con the house\u201d trong ti\u1ebfng Anh.<\/i><\/p>\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t idiom th\u00fa v\u1ecb th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong c\u00e1c nh\u00e0 h\u00e0ng, qu\u00e1n bar hay qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 nh\u1eefng m\u00f3n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eb7ng mi\u1ec5n ph\u00ed \u2013 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 h\u00e0o ph\u00f3ng v\u00e0 th\u00e2n thi\u1ec7n trong d\u1ecbch v\u1ee5.<\/i><\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, kh\u00f4ng ph\u1ea3i ai c\u0169ng hi\u1ec3u r\u00f5 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y hay c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng n\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean trong giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y.<\/i><\/p>\n

L\u00fd do l\u00e0 v\u00ec:<\/i><\/p>\n