<\/span><\/h2>\nT\u1ebft Nguy\u00ean \u0110\u00e1n kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ec5 h\u1ed9i, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 linh h\u1ed3n c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a Vi\u1ec7t Nam. \u0110\u00e2y l\u00e0 d\u1ecbp \u0111\u1ec3 c\u1ea3 \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc h\u00f2a m\u00ecnh v\u00e0o kh\u00f4ng kh\u00ed sum v\u1ea7y, \u0111o\u00e0n t\u1ee5 v\u00e0 kh\u1edfi \u0111\u1ea7u m\u1ed9t n\u0103m m\u1edbi an l\u00e0nh, th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng.<\/span><\/p>\n<\/span>\u00dd ngh\u0129a s\u00e2u s\u1eafc<\/span><\/span><\/h3>\nT\u1ebft l\u00e0 kho\u1ea3nh kh\u1eafc thi\u00eang li\u00eang \u0111\u1ec3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi tr\u1edf v\u1ec1 qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng, qu\u00e2y qu\u1ea7n b\u00ean gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 t\u01b0\u1edfng nh\u1edb t\u1ed5 ti\u00ean. \u0110\u00f3 l\u00e0 c\u00e2y c\u1ea7u n\u1ed1i c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7, n\u01a1i nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c trao truy\u1ec1n, v\u00e0 nh\u1eefng k\u1ef7 ni\u1ec7m m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o n\u00ean.<\/span><\/p>\n<\/span>N\u00e9t \u0111\u1eb9p truy\u1ec1n th\u1ed1ng<\/span><\/span><\/h3>\nKh\u00f4ng kh\u00ed T\u1ebft r\u1ef1c r\u1ee1 v\u1edbi nh\u1eefng phong t\u1ee5c \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o. Nh\u00e0 c\u1eeda \u0111\u01b0\u1ee3c trang ho\u00e0ng v\u1edbi c\u00e2y qu\u1ea5t<\/b>, c\u00e0nh \u0111\u00e0o<\/b> hay mai v\u00e0ng<\/b>, v\u00e0 m\u1ecdi gia \u0111\u00ecnh \u0111\u1ec1u b\u1eadn r\u1ed9n chu\u1ea9n b\u1ecb nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng, trong \u0111\u00f3 b\u00e1nh ch\u01b0ng<\/b> v\u00e0 b\u00e1nh d\u00e0y<\/b> l\u00e0 linh h\u1ed3n c\u1ee7a m\u00e2m c\u1ed7. B\u00e1nh ch\u01b0ng<\/b> vu\u00f4ng v\u1eafn t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho \u0111\u1ea5t, c\u00f2n b\u00e1nh d\u00e0y<\/b> tr\u00f2n tr\u1ecba \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho tr\u1eddi. C\u00f9ng nhau g\u00f3i v\u00e0 th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c hai lo\u1ea1i b\u00e1nh n\u00e0y l\u00e0 c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n thi\u00ean nhi\u00ean. M\u1ed9t phong t\u1ee5c kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu kh\u00e1c l\u00e0 phong bao l\u00ec x\u00ec<\/b>, hay ti\u1ec1n m\u1eebng tu\u1ed5i<\/b>, trao \u0111i l\u1eddi ch\u00fac may m\u1eafn, s\u1ee9c kh\u1ecfe cho tr\u1ebb nh\u1ecf v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i.<\/span><\/p>\n<\/span>Kh\u1edfi \u0111\u1ea7u m\u1edbi<\/span><\/span><\/h3>\nT\u1ebft c\u00f2n l\u00e0 d\u1ecbp \u0111\u1ec3 kh\u00e9p l\u1ea1i nh\u1eefng mu\u1ed9n phi\u1ec1n c\u0169, h\u00f3a gi\u1ea3i nh\u1eefng hi\u1ec3u l\u1ea7m v\u00e0 h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn m\u1ed9t t\u01b0\u01a1ng lai t\u01b0\u01a1i s\u00e1ng. Kh\u00f4ng kh\u00ed n\u00e1o n\u1ee9c, r\u1ed9n r\u00e0ng ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi v\u00e0 s\u1ef1 \u1ea5m \u00e1p c\u1ee7a t\u00ecnh th\u00e2n ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u l\u00e0m n\u00ean m\u1ed9t c\u00e1i T\u1ebft tr\u1ecdn v\u1eb9n, tr\u00e0n \u0111\u1ea7y hy v\u1ecdng.<\/span><\/p>\n<\/span>Tet vocabulary\u00a0<\/span><\/span><\/h2>\n<\/span>T\u1eeb v\u1ef1ng bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng ng\u00e0y T\u1ebft C\u1ed5 Truy\u1ec1n<\/b><\/span><\/span><\/h3>\n\n- Red envelope \/\u02c8red \u02c8env\u0259lo\u028ap\/: L\u00ec x\u00ec<\/span><\/li>\n
- Peach blossom \/\u02c8pi\u02d0t\u0283 \u02c8bl\u0252s\u0259m\/: Hoa \u0111\u00e0o<\/span><\/li>\n
- Kumquat tree \/\u02c8k\u028cmkw\u0252t tri\u02d0\/: C\u00e2y qu\u1ea5t<\/span><\/li>\n
- Parallel sentences \/\u02c8p\u00e6r\u0259lel \u02c8sent\u0259ns\u026az\/: C\u00e2u \u0111\u1ed1i<\/span><\/li>\n
- Five-fruit tray \/\u02ccfa\u026av \u02c8fru\u02d0t tre\u026a\/: M\u00e2m ng\u0169 qu\u1ea3<\/span><\/li>\n
- Firecracker \/\u02c8fa\u026a\u0259rkr\u00e6k\u0259r\/: Ph\u00e1o<\/span><\/li>\n
- Calligraphy \/k\u0259\u02c8l\u026a\u0261r\u0259fi\/: Th\u01b0 ph\u00e1p<\/span><\/li>\n
- Altar \/\u02c8\u0254\u02d0lt\u0259r\/: B\u00e0n th\u1edd<\/span><\/li>\n
- Incense \/\u02c8\u026ansens\/: H\u01b0\u01a1ng, nhang<\/span><\/li>\n
- Lantern \/\u02c8l\u00e6nt\u0259rn\/: \u0110\u00e8n l\u1ed3ng<\/span><\/li>\n
- Bamboo pole \/b\u00e6m\u02c8bu\u02d0 po\u028al\/: C\u00e2y n\u00eau<\/span><\/li>\n
- Charm \/t\u0283\u0251\u02d0rm\/: B\u00f9a may m\u1eafn<\/span><\/li>\n
- Decorative scroll \/\u02ccdek\u0259r\u0259t\u026av skro\u028al\/: Cu\u1ed1n th\u01b0<\/span><\/li>\n
- Red couplet \/\u02c8red \u02c8k\u028cpl\u0259t\/: C\u00e2u \u0111\u1ed1i \u0111\u1ecf<\/span><\/li>\n
- Prosperity symbol \/pr\u0252\u02c8sper\u0259ti \u02c8s\u026amb\u0259l\/: Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
<\/span>T\u1eeb v\u1ef1ng T\u1ebft c\u00e1c m\u1ed1c th\u1eddi gian quan tr\u1ecdng<\/b><\/span><\/span><\/h3>\n\n- Lunar New Year \/\u02c8lu\u02d0n\u0259r nju\u02d0 j\u026ar\/: T\u1ebft \u00c2m L\u1ecbch<\/span><\/li>\n
- New Year\u2019s Eve \/nju\u02d0 j\u026arz i\u02d0v\/: Giao th\u1eeba<\/span><\/li>\n
- First day of Tet \/f\u025c\u02d0rst de\u026a \u0259v t\u025bt\/: M\u00f9ng m\u1ed9t T\u1ebft<\/span><\/li>\n
- Cleaning Day \/\u02c8kli\u02d0n\u026a\u014b de\u026a\/: Ng\u00e0y d\u1ecdn d\u1eb9p<\/span><\/li>\n
- First footing \/f\u025c\u02d0rst \u02c8f\u028at\u026a\u014b\/: X\u00f4ng \u0111\u1ea5t<\/span><\/li>\n
- Kitchen God \/\u02c8k\u026at\u0283\u026an \u0261\u0252d\/: \u00d4ng T\u00e1o<\/span><\/li>\n
- Year-end \/j\u026ar end\/: Cu\u1ed1i n\u0103m<\/span><\/li>\n
- Lunar month \/\u02c8lu\u02d0n\u0259r m\u028cn\u03b8\/: Th\u00e1ng \u00e2m l\u1ecbch<\/span><\/li>\n
- Tet preparation \/t\u025bt \u02ccprep\u0259\u02c8re\u026a\u0283n\/: Chu\u1ea9n b\u1ecb T\u1ebft<\/span><\/li>\n
- New Year\u2019s Day \/nju\u02d0 j\u026arz de\u026a\/: Ng\u00e0y \u0111\u1ea7u n\u0103m m\u1edbi<\/span><\/li>\n
- Ancestral ceremony \/\u00e6n\u02c8sestr\u0259l \u02c8ser\u0259mo\u028ani\/: L\u1ec5 c\u00fang t\u1ed5 ti\u00ean<\/span><\/li>\n
- Tet holiday \/t\u025bt \u02c8h\u0252l\u026ade\u026a\/: K\u1ef3 ngh\u1ec9 T\u1ebft<\/span><\/li>\n
- Moon sighting \/mu\u02d0n \u02c8sa\u026at\u026a\u014b\/: Xem tr\u0103ng<\/span><\/li>\n
- Farewell ceremony \/\u02ccfer\u02c8wel \u02c8ser\u0259mo\u028ani\/: L\u1ec5 ti\u1ec5n<\/span><\/li>\n
- Annual cycle \/\u02c8\u00e6nju\u0259l \u02c8sa\u026akl\/: Chu k\u1ef3 n\u0103m<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
<\/span>T\u1eeb v\u1ef1ng T\u1ebft mi\u00eau t\u1ea3 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng<\/b><\/span><\/span><\/h3>\n\n- Decorate \/\u02c8dek\u0259re\u026at\/: Trang tr\u00ed<\/span><\/li>\n
- Visit relatives \/\u02c8v\u026az\u026at \u02c8rel\u0259t\u026avz\/: Th\u0103m h\u1ecd h\u00e0ng<\/span><\/li>\n
- Worship ancestors \/\u02c8w\u025c\u02d0r\u0283\u026ap \u02c8\u00e6nsest\u0259rz\/: Th\u1edd c\u00fang t\u1ed5 ti\u00ean<\/span><\/li>\n
- Fireworks \/\u02c8fa\u026a\u0259rw\u025c\u02d0rks\/: Ph\u00e1o hoa<\/span><\/li>\n
- Lion dance \/\u02c8la\u026a\u0259n d\u00e6ns\/: M\u00faa l\u00e2n<\/span><\/li>\n
- Gift-giving \/\u02c8\u0261\u026aft \u02c8\u0261\u026av\u026a\u014b\/: T\u1eb7ng qu\u00e0<\/span><\/li>\n
- Spring cleaning \/spr\u026a\u014b \u02c8kli\u02d0n\u026a\u014b\/: D\u1ecdn d\u1eb9p m\u00f9a xu\u00e2n<\/span><\/li>\n
- Pray \/pre\u026a\/: C\u1ea7u nguy\u1ec7n<\/span><\/li>\n
- Feast \/fi\u02d0st\/: Ti\u1ec7c t\u00f9ng<\/span><\/li>\n
- Exchange wishes \/\u026aks\u02c8t\u0283e\u026and\u0292 \u02c8w\u026a\u0283\u026az\/: Trao \u0111\u1ed5i l\u1eddi ch\u00fac<\/span><\/li>\n
- Offer incense \/\u02c8\u0252f\u0259r \u02c8\u026ansens\/: D\u00e2ng h\u01b0\u01a1ng<\/span><\/li>\n
- Celebrate \/\u02c8sel\u026abre\u026at\/: \u0102n m\u1eebng<\/span><\/li>\n
- Perform rituals \/p\u0259r\u02c8f\u0254\u02d0rm \u02c8r\u026at\u0283u\u0259lz\/: Th\u1ef1c hi\u1ec7n nghi l\u1ec5<\/span><\/li>\n
- Gather \/\u02c8\u0261\u00e6\u00f0\u0259r\/: Qu\u00e2y qu\u1ea7n<\/span><\/li>\n
- Burn incense \/b\u025c\u02d0rn \u02c8\u026ansens\/: Th\u1eafp h\u01b0\u01a1ng<\/span><\/li>\n
- Ancestor worship \/\u02c8\u00e6nsest\u0259r \u02c8w\u025c\u02d0r\u0283\u026ap\/: Th\u1edd c\u00fang t\u1ed5 ti\u00ean<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
<\/span>T\u1eeb v\u1ef1ng c\u00e1c lo\u00e0i hoa<\/span> <\/b><\/span><\/h3>\n\n- Peach blossom \/\u02c8pi\u02d0t\u0283 \u02c8bl\u0252s\u0259m\/: Hoa \u0111\u00e0o<\/span><\/li>\n
- Apricot blossom \/\u02c8e\u026apr\u026ak\u0252t \u02c8bl\u0252s\u0259m\/: Hoa mai<\/span><\/li>\n
- Chrysanthemum \/kr\u026a\u02c8s\u00e6n\u03b8\u0259m\u0259m\/: Hoa c\u00fac<\/span><\/li>\n
- Marigold \/\u02c8m\u00e6r\u026a\u0261o\u028ald\/: Hoa v\u1ea1n th\u1ecd<\/span><\/li>\n
- Orchid \/\u02c8\u0254\u02d0rk\u026ad\/: Hoa lan<\/span><\/li>\n
- Plum blossom \/pl\u028cm \u02c8bl\u0252s\u0259m\/: Hoa m\u1eadn<\/span><\/li>\n
- Camellia \/k\u0259\u02c8mi\u02d0li\u0259\/: Hoa tr\u00e0<\/span><\/li>\n
- Lotus \/\u02c8lo\u028at\u0259s\/: Hoa sen<\/span><\/li>\n
- Daffodil \/\u02c8d\u00e6f\u0259d\u026al\/: Hoa th\u1ee7y ti\u00ean<\/span><\/li>\n
- Gladiolus \/\u02cc\u0261l\u00e6di\u02c8o\u028al\u0259s\/: Hoa lay \u01a1n<\/span><\/li>\n
- Sunflower \/\u02c8s\u028cnfla\u028a\u0259r\/: Hoa h\u01b0\u1edbng d\u01b0\u01a1ng<\/span><\/li>\n
- Peony \/\u02c8pi\u02d0\u0259ni\/: Hoa m\u1eabu \u0111\u01a1n<\/span><\/li>\n
- Cherry blossom \/\u02c8t\u0283eri \u02c8bl\u0252s\u0259m\/: Hoa anh \u0111\u00e0o<\/span><\/li>\n
- Rose \/ro\u028az\/: Hoa h\u1ed3ng<\/span><\/li>\n
- Jasmine \/\u02c8d\u0292\u00e6zm\u026an\/: Hoa nh\u00e0i<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
<\/span>T\u1eeb v\u1ef1ng c\u00e1c m\u00f3n \u0103n ng\u00e0y T\u1ebft<\/b><\/span><\/span><\/h3>\n\n- Sticky rice cake \/\u02c8st\u026aki ra\u026as ke\u026ak\/: B\u00e1nh ch\u01b0ng\/B\u00e1nh t\u00e9t<\/span><\/li>\n
- Pickled onions \/\u02c8p\u026akld \u02c8\u028cnj\u0259nz\/: D\u01b0a h\u00e0nh<\/span><\/li>\n
- Boiled chicken \/b\u0254\u026ald \u02c8t\u0283\u026ak\u026an\/: G\u00e0 lu\u1ed9c<\/span><\/li>\n
- Spring rolls \/spr\u026a\u014b ro\u028alz\/: Ch\u1ea3 gi\u00f2<\/span><\/li>\n
- Braised pork \/bre\u026azd p\u0254\u02d0rk\/: Th\u1ecbt kho<\/span><\/li>\n
- Bamboo shoot soup \/b\u00e6m\u02c8bu\u02d0 \u0283u\u02d0t su\u02d0p\/: Canh m\u0103ng<\/span><\/li>\n
- Sticky rice \/\u02c8st\u026aki ra\u026as\/: X\u00f4i<\/span><\/li>\n
- Fermented pork \/f\u0259r\u02c8ment\u026ad p\u0254\u02d0rk\/: Nem chua<\/span><\/li>\n
- Dried bamboo shoots \/dra\u026ad b\u00e6m\u02c8bu\u02d0 \u0283u\u02d0ts\/: M\u0103ng kh\u00f4<\/span><\/li>\n
- Pickled cabbage \/\u02c8p\u026akld \u02c8k\u00e6b\u026ad\u0292\/: D\u01b0a c\u1ea3i mu\u1ed1i<\/span><\/li>\n
- Jellied meat \/\u02c8d\u0292elid mi\u02d0t\/: Th\u1ecbt \u0111\u00f4ng<\/span><\/li>\n
- Steamed fish \/sti\u02d0md f\u026a\u0283\/: C\u00e1 h\u1ea5p<\/span><\/li>\n
- Roasted duck \/\u02c8ro\u028ast\u026ad d\u028ck\/: V\u1ecbt quay<\/span><\/li>\n
- Sweet rice balls \/swi\u02d0t ra\u026as b\u0254\u02d0lz\/: Ch\u00e8 tr\u00f4i n\u01b0\u1edbc<\/span><\/li>\n
- Candied coconut \/\u02c8k\u00e6ndid \u02c8ko\u028ak\u0259n\u028ct\/: M\u1ee9t d\u1eeba<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
<\/span>T\u1eeb v\u1ef1ng c\u00e1c lo\u1ea1i tr\u00e1i c\u00e2y ng\u00e0y T\u1ebft<\/b><\/span><\/span><\/h3>\n\n- Watermelon \/\u02c8w\u0254\u02d0t\u0259rmel\u0259n\/: D\u01b0a h\u1ea5u<\/span><\/li>\n