Trang b\u1ecb cho m\u00ecnh nh\u1eefng h\u1ed9i tho\u1ea1i m\u1eabu v\u00e0 b\u00e0i t\u1eadp th\u1ef1c h\u00e0nh \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng \u201cwrite off\u201d m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean.<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\nB\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3, b\u00e0i vi\u1ebft c\u00f2n cung c\u1ea5p cho b\u1ea1n nh\u1eefng v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf v\u00e0 b\u00e0i t\u1eadp \u1ee9ng d\u1ee5ng, gi\u00fap b\u1ea1n:<\/span><\/em><\/p>\n\n- Ti\u1ebft ki\u1ec7m th\u1eddi gian trong vi\u1ec7c n\u1eafm b\u1eaft c\u1ee5m t\u1eeb \u201cwrite off\u201d.<\/span><\/em><\/li>\n
- S\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee5m t\u1eeb m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00ednh x\u00e1c, chuy\u00ean nghi\u1ec7p trong giao ti\u1ebfp v\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c.<\/span><\/em><\/li>\n
- G\u00e2y \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng v\u1edbi \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p, \u0111\u1ed1i t\u00e1c, ho\u1eb7c b\u1ea1n b\u00e8 khi s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ebfng Anh.<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n
H\u00e3y d\u00e0nh 10 ph\u00fat qu\u00fd b\u00e1u c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y v\u00e0 n\u00e2ng t\u1ea7m k\u1ef9 n\u0103ng s\u1eed d\u1ee5ng \u201cwrite off\u201d trong ti\u1ebfng Anh!<\/span><\/em><\/p>\n
<\/p>\n
<\/span>Write Off L\u00e0 G\u00ec?<\/span><\/span><\/h2>\n\u201cWrite off\u201d l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ee5m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb (phrasal verb) trong ti\u1ebfng Anh, mang nhi\u1ec1u \u00fd ngh\u0129a t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o ng\u1eef c\u1ea3nh. Trong l\u0129nh v\u1ef1c t\u00e0i ch\u00ednh ho\u1eb7c k\u1ebf to\u00e1n, \u201cwrite off\u201d th\u01b0\u1eddng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 <\/span>x\u00f3a n\u1ee3<\/b>, <\/span>x\u00f3a s\u1ed5<\/b>, ho\u1eb7c <\/span>coi m\u1ed9t kho\u1ea3n chi ph\u00ed\/n\u1ee3 l\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 thu h\u1ed3i \u0111\u01b0\u1ee3c<\/b>, th\u01b0\u1eddng \u00e1p d\u1ee5ng cho c\u00e1c kho\u1ea3n n\u1ee3 x\u1ea5u ho\u1eb7c t\u00e0i s\u1ea3n m\u1ea5t gi\u00e1 tr\u1ecb. Trong ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1eddi th\u01b0\u1eddng, \u201cwrite off\u201d c\u00f3 th\u1ec3 mang ngh\u0129a <\/span>b\u1ecf qua<\/b>, <\/span>coi th\u01b0\u1eddng<\/b>, ho\u1eb7c <\/span>t\u1eeb b\u1ecf m\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng, k\u1ebf ho\u1ea1ch, ho\u1eb7c m\u1ed1i quan h\u1ec7<\/b>. C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong c\u1ea3 v\u0103n n\u00f3i v\u00e0 v\u0103n vi\u1ebft, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong c\u00e1c ng\u1eef c\u1ea3nh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn kinh doanh ho\u1eb7c giao ti\u1ebfp th\u00e2n m\u1eadt.<\/span><\/p>\nV\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/span><\/p>\n\n- T\u00e0i ch\u00ednh<\/b>: \u201cThe company wrote off $15,000 in uncollectible debts.\u201d (C\u00f4ng ty \u0111\u00e3 x\u00f3a s\u1ed5 15.000 \u0111\u00f4 la n\u1ee3 kh\u00f4ng th\u1ec3 thu h\u1ed3i.)<\/span><\/li>\n
- \u0110\u1eddi th\u01b0\u1eddng<\/b>: \u201cAfter their argument, she wrote him off as a friend.\u201d (Sau cu\u1ed9c tranh c\u00e3i, c\u00f4 \u1ea5y coi anh ta kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 b\u1ea1n n\u1eefa.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y r\u1ea5t linh ho\u1ea1t v\u00e0 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong nhi\u1ec1u t\u00ecnh hu\u1ed1ng, t\u1eeb c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh \u0111\u1ebfn nh\u1eefng cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n h\u00e0ng ng\u00e0y, khi\u1ebfn n\u00f3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ph\u1ea7n quan tr\u1ecdng trong v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Anh hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i.<\/span><\/p>\n
<\/p>\n
<\/span>C\u1ea5u Tr\u00fac v\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng \u201cWrite Off\u201d<\/b><\/span><\/span><\/h2>\n\u201cWrite off\u201d l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ee5m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng theo nhi\u1ec1u c\u00e1ch, t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o ng\u1eef c\u1ea3nh. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng chi ti\u1ebft:<\/span><\/p>\n<\/span>C\u1ea5u tr\u00fac c\u01a1 b\u1ea3n: S + write(s) off + danh t\u1eeb<\/span><\/span><\/h3>\n\n- Ch\u1ee7 ng\u1eef (S)<\/b>: Ng\u01b0\u1eddi, t\u1ed5 ch\u1ee9c, ho\u1eb7c c\u00f4ng ty th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng.<\/span><\/li>\n
- Write(s) off<\/b>: \u0110\u1ed9ng t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c chia theo th\u00ec v\u00e0 ch\u1ee7 ng\u1eef (write off, writes off, wrote off, written off).<\/span><\/li>\n
- Danh t\u1eeb<\/b>: Th\u01b0\u1eddng l\u00e0 kho\u1ea3n n\u1ee3, t\u00e0i s\u1ea3n, chi ph\u00ed, ho\u1eb7c m\u1ed9t \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng tr\u1eebu t\u01b0\u1ee3ng nh\u01b0 \u00fd t\u01b0\u1edfng, k\u1ebf ho\u1ea1ch, ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
C\u00e1ch d\u00f9ng n\u00e0y ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong c\u00e1c ng\u1eef c\u1ea3nh t\u00e0i ch\u00ednh, k\u1ebf to\u00e1n, ho\u1eb7c khi mu\u1ed1n lo\u1ea1i b\u1ecf m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 kh\u1ecfi s\u1ef1 xem x\u00e9t.<\/span><\/p>\nV\u00ed d\u1ee5:<\/span><\/p>\n\n- T\u00e0i ch\u00ednh<\/b>: \u201cThe bank wrote off the loan after the borrower defaulted.\u201d (Ng\u00e2n h\u00e0ng \u0111\u00e3 x\u00f3a s\u1ed5 kho\u1ea3n vay sau khi ng\u01b0\u1eddi vay kh\u00f4ng tr\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c.)<\/span><\/li>\n
- \u0110\u1eddi th\u01b0\u1eddng<\/b>: \u201cThey wrote off the marketing campaign due to poor results.\u201d (H\u1ecd t\u1eeb b\u1ecf chi\u1ebfn d\u1ecbch ti\u1ebfp th\u1ecb v\u00ec k\u1ebft qu\u1ea3 k\u00e9m.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
<\/span>C\u1ea5u tr\u00fac v\u1edbi \u0111\u1ea1i t\u1eeb: S + write(s) + danh t\u1eeb\/pronoun + off<\/span><\/span><\/h3>\nKhi \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 m\u1ed9t danh t\u1eeb c\u1ee5 th\u1ec3 ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i t\u1eeb (nh\u01b0 him, her, it, them), \u201coff\u201d th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ee9ng sau danh t\u1eeb ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i t\u1eeb.<\/span><\/p>\nV\u00ed d\u1ee5:<\/span><\/p>\n\n- \u201cHe wrote her off after she repeatedly ignored his calls.\u201d (Anh \u1ea5y c\u1eaft \u0111\u1ee9t v\u1edbi c\u00f4 \u1ea5y sau khi c\u00f4 \u1ea5y li\u00ean t\u1ee5c kh\u00f4ng tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i.)<\/span><\/li>\n
- \u201cThe accountant wrote it off as a business expense.\u201d (K\u1ebf to\u00e1n ghi nh\u1eadn \u0111\u00f3 l\u00e0 chi ph\u00ed kinh doanh.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
<\/span>C\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e1c ng\u1eef c\u1ea3nh c\u1ee5 th\u1ec3<\/span><\/span><\/h3>\n\n- Trong t\u00e0i ch\u00ednh\/k\u1ebf to\u00e1n<\/b>: \u201cWrite off\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 x\u00f3a c\u00e1c kho\u1ea3n n\u1ee3 x\u1ea5u, t\u00e0i s\u1ea3n m\u1ea5t gi\u00e1 tr\u1ecb, ho\u1eb7c chi ph\u00ed kh\u00f4ng c\u00f2n gi\u00e1 tr\u1ecb kinh t\u1ebf.<\/span>
\n<\/span>V\u00ed d\u1ee5: \u201cThe store wrote off the damaged goods after the fire.\u201d (C\u1eeda h\u00e0ng x\u00f3a s\u1ed5 h\u00e0ng h\u00f3a b\u1ecb h\u01b0 h\u1ecfng sau v\u1ee5 ch\u00e1y.)<\/span><\/li>\n- Trong giao ti\u1ebfp \u0111\u1eddi th\u01b0\u1eddng<\/b>: D\u00f9ng \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 vi\u1ec7c t\u1eeb b\u1ecf, coi th\u01b0\u1eddng, ho\u1eb7c kh\u00f4ng c\u00f2n quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi, \u00fd t\u01b0\u1edfng, ho\u1eb7c k\u1ebf ho\u1ea1ch.<\/span>
\n<\/span>V\u00ed d\u1ee5: \u201cShe wrote off his opinion because it was poorly informed.\u201d (C\u00f4 \u1ea5y b\u1ecf qua \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a anh ta v\u00ec n\u00f3 thi\u1ebfu c\u01a1 s\u1edf.)<\/span><\/li>\n- Trong ng\u1eef c\u1ea3nh k\u1ef9 thu\u1eadt ho\u1eb7c ph\u00e1p l\u00fd<\/b>: Ch\u1ec9 vi\u1ec7c h\u1ee7y b\u1ecf ho\u1eb7c tuy\u00ean b\u1ed1 m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f2n gi\u00e1 tr\u1ecb, th\u01b0\u1eddng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u00e0i s\u1ea3n nh\u01b0 xe c\u1ed9 ho\u1eb7c thi\u1ebft b\u1ecb.<\/span>
\n<\/span>V\u00ed d\u1ee5: \u201cThe insurance company wrote off the car as a total loss.\u201d (C\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m tuy\u00ean b\u1ed1 chi\u1ebfc xe m\u1ea5t ho\u00e0n to\u00e0n gi\u00e1 tr\u1ecb.)<\/span><\/li>\n<\/ol>\nL\u01b0u \u00fd:<\/strong><\/span> \u201cWrite off\u201d th\u01b0\u1eddng mang s\u1eafc th\u00e1i ti\u00eau c\u1ef1c, li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1ef1 m\u1ea5t m\u00e1t, t\u1eeb b\u1ecf, ho\u1eb7c th\u1ea5t b\u1ea1i. Tuy nhi\u00ean, trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 trung t\u00ednh, nh\u01b0 khi x\u00f3a n\u1ee3 \u0111\u1ec3 l\u00e0m s\u1ea1ch s\u1ed5 s\u00e1ch k\u1ebf to\u00e1n.<\/span><\/p>\n
<\/p>\n
<\/span>T\u1eeb \u0110\u1ed3ng Ngh\u0129a, Tr\u00e1i Ngh\u0129a V\u1edbi Write Off<\/span><\/span><\/h2>\n\u0110\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng \u201cwrite off\u201d m\u1ed9t c\u00e1ch linh ho\u1ea1t, b\u1ea1n c\u1ea7n bi\u1ebft c\u00e1c t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u00e0 tr\u00e1i ngh\u0129a \u0111\u1ec3 thay th\u1ebf ho\u1eb7c l\u00e0m r\u00f5 \u00fd ngh\u0129a trong c\u00e1c ng\u1eef c\u1ea3nh kh\u00e1c nhau.<\/span><\/p>\n<\/span>T\u1eeb \u0110\u1ed3ng Ngh\u0129a V\u1edbi Write Off<\/span><\/span><\/h3>\nD\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb ho\u1eb7c c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u1edbi \u201cwrite off\u201d trong c\u00e1c ng\u1eef c\u1ea3nh kh\u00e1c nhau:<\/span><\/p>\n\n- Cancel<\/b>: H\u1ee7y b\u1ecf (th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong t\u00e0i ch\u00ednh ho\u1eb7c ph\u00e1p l\u00fd).<\/span>
\n<\/span>V\u00ed d\u1ee5: \u201cThe debt was canceled due to insolvency.\u201d (Kho\u1ea3n n\u1ee3 b\u1ecb h\u1ee7y v\u00ec t\u00ecnh tr\u1ea1ng ph\u00e1 s\u1ea3n.)<\/span><\/li>\n- Dismiss<\/b>: B\u1ecf qua, kh\u00f4ng xem x\u00e9t (th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong ng\u1eef c\u1ea3nh \u0111\u1eddi th\u01b0\u1eddng).<\/span>
\n<\/span>V\u00ed d\u1ee5: \u201cHe dismissed the proposal as unrealistic.\u201d (Anh \u1ea5y b\u00e1c b\u1ecf \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t v\u00ec kh\u00f4ng th\u1ef1c t\u1ebf.)<\/span><\/li>\n- Discard<\/b>: Lo\u1ea1i b\u1ecf, b\u1ecf \u0111i.<\/span>
\n<\/span>V\u00ed d\u1ee5: \u201cThey discarded the outdated machinery.\u201d (H\u1ecd lo\u1ea1i b\u1ecf m\u00e1y m\u00f3c l\u1ed7i th\u1eddi.)<\/span><\/li>\n- Charge off<\/b> (trong t\u00e0i ch\u00ednh): X\u00f3a s\u1ed5 kho\u1ea3n n\u1ee3, t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u201cwrite off\u201d.<\/span>
\n<\/span>V\u00ed d\u1ee5: \u201cThe bank charged off the uncollectible account.\u201d (Ng\u00e2n h\u00e0ng x\u00f3a s\u1ed5 t\u00e0i kho\u1ea3n kh\u00f4ng th\u1ec3 thu h\u1ed3i.)<\/span><\/li>\n- Give up on<\/b>: T\u1eeb b\u1ecf (th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng cho ng\u01b0\u1eddi, \u00fd t\u01b0\u1edfng, ho\u1eb7c k\u1ebf ho\u1ea1ch).<\/span>
\n<\/span>V\u00ed d\u1ee5: \u201cShe gave up on her plan to start a business.\u201d (C\u00f4 \u1ea5y t\u1eeb b\u1ecf k\u1ebf ho\u1ea1ch kh\u1edfi nghi\u1ec7p.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/span>T\u1eeb Tr\u00e1i Ngh\u0129a V\u1edbi Write Off<\/span><\/span><\/h3>\nC\u00e1c t\u1eeb tr\u00e1i ngh\u0129a v\u1edbi \u201cwrite off\u201d ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o ng\u1eef c\u1ea3nh:<\/span><\/p>\n\n- Recover<\/b> (trong t\u00e0i ch\u00ednh): Thu h\u1ed3i kho\u1ea3n n\u1ee3 ho\u1eb7c gi\u00e1 tr\u1ecb.<\/span>
\n<\/span>V\u00ed d\u1ee5: \u201cThe company recovered the full amount of the loan.\u201d (C\u00f4ng ty thu h\u1ed3i to\u00e0n b\u1ed9 kho\u1ea3n vay.)<\/span><\/li>\n- Consider\/Regard<\/b> (trong \u0111\u1eddi th\u01b0\u1eddng): Xem x\u00e9t, coi tr\u1ecdng.<\/span>
\n<\/span>V\u00ed d\u1ee5: \u201cThey regarded her suggestion as highly valuable.\u201d (H\u1ecd \u0111\u00e1nh gi\u00e1 cao \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y.)<\/span><\/li>\n- Retain\/Keep<\/b> (trong t\u00e0i ch\u00ednh ho\u1eb7c k\u1ef9 thu\u1eadt): Gi\u1eef l\u1ea1i, kh\u00f4ng x\u00f3a b\u1ecf.<\/span>
\n<\/span>V\u00ed d\u1ee5: \u201cThe firm retained the equipment for future use.\u201d (C\u00f4ng ty gi\u1eef l\u1ea1i thi\u1ebft b\u1ecb \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng sau n\u00e0y.)<\/span><\/li>\n- Pursue<\/b> (trong ng\u1eef c\u1ea3nh k\u1ebf ho\u1ea1ch\/\u00fd t\u01b0\u1edfng): Ti\u1ebfp t\u1ee5c theo \u0111u\u1ed5i.<\/span>
\n<\/span>V\u00ed d\u1ee5: \u201cThey pursued the project despite initial setbacks.\u201d (H\u1ecd ti\u1ebfp t\u1ee5c d\u1ef1 \u00e1n d\u00f9 g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n ban \u0111\u1ea7u.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\nS\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c t\u1eeb \u0111\u1ed3ng\/tr\u00e1i ngh\u0129a n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u00fd t\u01b0\u1edfng m\u1ed9t c\u00e1ch phong ph\u00fa v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ng\u1eef c\u1ea3nh.<\/span><\/p>\n
<\/p>\n
<\/span>H\u1ed9i Tho\u1ea1i M\u1eabu V\u1edbi Write Off<\/span><\/span><\/h2>\nD\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e1c h\u1ed9i tho\u1ea1i m\u1eabu minh h\u1ecda c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u201cwrite off\u201d trong c\u00e1c ng\u1eef c\u1ea3nh t\u00e0i ch\u00ednh, \u0111\u1eddi th\u01b0\u1eddng, v\u00e0 k\u1ef9 thu\u1eadt:<\/span><\/p>\n<\/span>H\u1ed9i tho\u1ea1i 1: Trong ng\u1eef c\u1ea3nh t\u00e0i ch\u00ednh<\/b><\/span><\/span><\/h3>\nSophie<\/b>: How\u2019s the financial report coming along?<\/span>
\n<\/span>Liam<\/b>: It\u2019s tough. We had to write off a $30,000 debt from a client who went out of business.<\/span>
\n<\/span>Sophie<\/b>: That\u2019s a big loss! Did you try to recover any of it?<\/span>
\n<\/span>Liam<\/b>: We did, but it was hopeless, so we just wrote it off to clean the books.<\/span>