Kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c t\u1eeb\/c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac li\u00ean quan \u0111\u1ec3 l\u00e0m phong ph\u00fa v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng.<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\nH\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa, b\u00e0i vi\u1ebft c\u00f2n mang \u0111\u1ebfn cho b\u1ea1n:<\/span><\/em><\/p>\n\n- Nh\u1eefng v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf, s\u00e1t v\u1edbi \u0111\u1eddi s\u1ed1ng \u0111\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng \u00e1p d\u1ee5ng.<\/span><\/em><\/li>\n
- M\u1eb9o ph\u00e2n bi\u1ec7t c\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh nh\u1ea7m l\u1eabn.<\/span><\/em><\/li>\n
- B\u00e0i t\u1eadp th\u1ef1c h\u00e0nh gi\u00fap b\u1ea1n t\u1ef1 tin s\u1eed d\u1ee5ng “In favour of” trong m\u1ecdi t\u00ecnh hu\u1ed1ng.<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n
H\u00e3y d\u00e0nh v\u00e0i ph\u00fat qu\u00fd b\u00e1u \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y v\u00e0 b\u01b0\u1edbc g\u1ea7n h\u01a1n \u0111\u1ebfn s\u1ef1 th\u00e0nh th\u1ea1o trong ti\u1ebfng Anh!<\/span><\/em><\/p>\n
<\/p>\n
<\/span>In favour of l\u00e0 g\u00ec?<\/span><\/span><\/h2>\n“In favour of” l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb ti\u1ebfng Anh mang ngh\u0129a “\u1ee7ng h\u1ed9”, “theo ph\u00eda” ho\u1eb7c “thi\u00ean v\u1ec1” m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3. C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t s\u1ef1 \u01b0u ti\u00ean, h\u1ed7 tr\u1ee3 ho\u1eb7c l\u1ef1a ch\u1ecdn m\u1ed9t \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng, \u00fd ki\u1ebfn, h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng thay v\u00ec m\u1ed9t l\u1ef1a ch\u1ecdn kh\u00e1c. N\u00f3 th\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong c\u00e1c ng\u1eef c\u1ea3nh trang tr\u1ecdng, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 th\u1ea3o lu\u1eadn ch\u00ednh tr\u1ecb, h\u1ecdc thu\u1eadt, ho\u1eb7c c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng c\u1ea7n th\u1ec3 hi\u1ec7n quan \u0111i\u1ec3m r\u00f5 r\u00e0ng.<\/span><\/p>\nV\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/span><\/p>\n\n- The public is largely in favour of stricter environmental laws.<\/span>
\n<\/span> (D\u00e2n ch\u00fang ph\u1ea7n l\u1edbn \u1ee7ng h\u1ed9 c\u00e1c lu\u1eadt b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng nghi\u00eam ng\u1eb7t h\u01a1n.)<\/span><\/li>\n- She stepped down in favour of a younger candidate.<\/span>
\n<\/span> (C\u00f4 \u1ea5y t\u1eeb ch\u1ee9c \u0111\u1ec3 nh\u01b0\u1eddng ch\u1ed7 cho m\u1ed9t \u1ee9ng c\u1eed vi\u00ean tr\u1ebb h\u01a1n.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\nC\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 \u00e1m ch\u1ec9 vi\u1ec7c t\u1eeb b\u1ecf m\u1ed9t th\u1ee9 \u0111\u1ec3 \u01b0u ti\u00ean cho th\u1ee9 kh\u00e1c, t\u00f9y v\u00e0o ng\u1eef c\u1ea3nh.<\/span><\/p>\n
<\/p>\n
<\/span>C\u00e1ch d\u00f9ng c\u1ea5u tr\u00fac in favour of<\/span><\/span><\/h2>\nC\u1ee5m t\u1eeb “In favour of” c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng linh ho\u1ea1t, t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o lo\u1ea1i \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ho\u1eb7c c\u1ea5u tr\u00fac c\u00e2u. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 ph\u00e2n t\u00edch chi ti\u1ebft hai c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t:<\/span><\/p>\n<\/span>D\u00f9ng sau \u0111\u1ed9ng t\u1eeb th\u01b0\u1eddng<\/span><\/span><\/h3>\n“In favour of” th\u01b0\u1eddng \u0111i sau c\u00e1c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ch\u1ec9 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 vote (b\u1ecf phi\u1ebfu), decide (quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh), argue (l\u1eadp lu\u1eadn), speak (n\u00f3i), rule (ph\u00e1n quy\u1ebft), ho\u1eb7c opt (l\u1ef1a ch\u1ecdn). C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y gi\u00fap nh\u1ea5n m\u1ea1nh s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 ho\u1eb7c \u01b0u ti\u00ean m\u1ed9t \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee5 th\u1ec3.<\/span><\/p>\nC\u1ea5u tr\u00fac:<\/strong><\/span><\/p>\nC\u1ea5u tr\u00fac:<\/span> \u0110\u1ed9ng t\u1eeb + in favour of + danh t\u1eeb\/c\u1ee5m danh t\u1eeb<\/div>\nV\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/span><\/p>\n\n- The council voted in favour of building a new park.<\/span>
\n<\/span> (H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng \u0111\u00e3 b\u1ecf phi\u1ebfu \u1ee7ng h\u1ed9 vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u00ean m\u1edbi.)<\/span><\/li>\n- He decided in favour of studying abroad instead of staying home.<\/span>
\n<\/span> (Anh \u1ea5y quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u01b0u ti\u00ean du h\u1ecdc thay v\u00ec \u1edf l\u1ea1i qu\u00ea nh\u00e0.)<\/span><\/li>\n- The judge ruled in favour of the defendant due to lack of evidence.<\/span>
\n<\/span> (Th\u1ea9m ph\u00e1n \u0111\u00e3 ph\u00e1n quy\u1ebft theo ph\u00eda b\u1ecb c\u00e1o do thi\u1ebfu b\u1eb1ng ch\u1ee9ng.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\nL\u01b0u \u00fd:<\/strong><\/span> Danh t\u1eeb ho\u1eb7c c\u1ee5m danh t\u1eeb \u0111i sau “in favour of” th\u01b0\u1eddng l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7ng h\u1ed9, l\u1ef1a ch\u1ecdn ho\u1eb7c \u01b0u ti\u00ean. Trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 mang ngh\u0129a “thay th\u1ebf cho” (nh\u01b0 v\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 t\u1eeb ch\u1ee9c \u1edf tr\u00ean).<\/span><\/p>\n<\/span>D\u00f9ng sau \u0111\u1ed9ng t\u1eeb to be<\/span><\/span><\/h3>\nKhi k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb to be, “in favour of” \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 tr\u1ea1ng th\u00e1i, quan \u0111i\u1ec3m ho\u1eb7c \u00fd ki\u1ebfn \u1ee7ng h\u1ed9 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong v\u0103n n\u00f3i v\u00e0 v\u0103n vi\u1ebft, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi mu\u1ed1n th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng.<\/span><\/p>\nC\u1ea5u tr\u00fac:<\/strong><\/span><\/p>\nC\u1ea5u tr\u00fac:<\/span> To be + in favour of + danh t\u1eeb\/c\u1ee5m danh t\u1eeb\/\u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u0111u\u00f4i -ing<\/div>\nV\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/span><\/p>\n\n- I am in favour of free education for all children.<\/span>
\n<\/span> (T\u00f4i \u1ee7ng h\u1ed9 vi\u1ec7c gi\u00e1o d\u1ee5c mi\u1ec5n ph\u00ed cho m\u1ecdi tr\u1ebb em.)<\/span><\/li>\n- They are in favour of implementing stricter safety regulations.<\/span>
\n<\/span> (H\u1ecd \u1ee7ng h\u1ed9 vi\u1ec7c th\u1ef1c thi c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh an to\u00e0n nghi\u00eam ng\u1eb7t h\u01a1n.)<\/span><\/li>\n- She is in favour of working remotely to improve work-life balance.<\/span>
\n<\/span> (C\u00f4 \u1ea5y \u1ee7ng h\u1ed9 vi\u1ec7c l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1eeb xa \u0111\u1ec3 c\u1ea3i thi\u1ec7n c\u00e2n b\u1eb1ng gi\u1eefa c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\nL\u01b0u \u00fd:<\/strong><\/span> Khi \u0111i v\u1edbi danh \u0111\u1ed9ng t\u1eeb (gerund), “in favour of” nh\u1ea5n m\u1ea1nh s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee5 th\u1ec3. C\u1ea5u tr\u00fac n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong c\u00e1c cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn ho\u1eb7c tr\u00ecnh b\u00e0y quan \u0111i\u1ec3m c\u00e1 nh\u00e2n.<\/span><\/p>\n
<\/p>\n
<\/span>T\u1eeb\/c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u1edbi in favour of<\/span><\/span><\/h2>\n\u0110\u1ec3 tr\u00e1nh l\u1eb7p t\u1eeb v\u00e0 l\u00e0m phong ph\u00fa c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c t\u1eeb ho\u1eb7c c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u1edbi “in favour of” trong c\u00e1c ng\u1eef c\u1ea3nh ph\u00f9 h\u1ee3p. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 g\u1ee3i \u00fd k\u00e8m s\u1eafc th\u00e1i \u00fd ngh\u0129a:<\/span><\/p>\n\n- Support:<\/strong> Th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 chung, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong c\u1ea3 ng\u1eef c\u1ea3nh trang tr\u1ecdng v\u00e0 kh\u00f4ng trang tr\u1ecdng.<\/span>
\n<\/span> V\u00ed d\u1ee5: We support the initiative to reduce plastic waste.<\/span>
\n<\/span> (Ch\u00fang t\u00f4i \u1ee7ng h\u1ed9 s\u00e1ng ki\u1ebfn gi\u1ea3m r\u00e1c th\u1ea3i nh\u1ef1a.)<\/span><\/li>\n- Back:<\/strong> Mang ngh\u0129a h\u1eadu thu\u1eabn ho\u1eb7c \u1ee7ng h\u1ed9, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u00e2n m\u1eadt ho\u1eb7c khi n\u00f3i v\u1ec1 s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee5 th\u1ec3.<\/span>
\n<\/span> V\u00ed d\u1ee5: The team backed her proposal during the meeting.<\/span>
\n<\/span> (Nh\u00f3m \u0111\u00e3 \u1ee7ng h\u1ed9 \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y trong cu\u1ed9c h\u1ecdp.)<\/span><\/li>\n- Advocate for:<\/strong> Ngh\u0129a l\u00e0 v\u1eadn \u0111\u1ed9ng, b\u00eanh v\u1ef1c, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 x\u00e3 h\u1ed9i ho\u1eb7c ch\u00ednh tr\u1ecb.<\/span>
\n<\/span> V\u00ed d\u1ee5: He advocates for equal pay for women.<\/span>
\n<\/span> (Anh \u1ea5y v\u1eadn \u0111\u1ed9ng cho vi\u1ec7c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng cho ph\u1ee5 n\u1eef.)<\/span><\/li>\n- Side with:<\/strong> Ch\u1ec9 vi\u1ec7c \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 ph\u00eda ho\u1eb7c \u1ee7ng h\u1ed9 m\u1ed9t b\u00ean trong tranh lu\u1eadn ho\u1eb7c xung \u0111\u1ed9t.<\/span>
\n<\/span> V\u00ed d\u1ee5: She sided with the workers during the labor dispute.<\/span>
\n<\/span> (C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 ph\u00eda c\u00f4ng nh\u00e2n trong tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng.)<\/span><\/li>\n- Endorse:<\/strong> Mang ngh\u0129a t\u00e1n th\u00e0nh ho\u1eb7c ch\u00ednh th\u1ee9c \u1ee7ng h\u1ed9, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong c\u00e1c ng\u1eef c\u1ea3nh trang tr\u1ecdng.<\/span>
\n<\/span> V\u00ed d\u1ee5: The organization endorsed the new environmental policy.<\/span>
\n<\/span> (T\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u00e3 t\u00e1n th\u00e0nh ch\u00ednh s\u00e1ch m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\nL\u01b0u \u00fd:<\/strong><\/span> M\u1ed7i c\u1ee5m t\u1eeb c\u00f3 s\u1eafc th\u00e1i v\u00e0 ng\u1eef c\u1ea3nh s\u1eed d\u1ee5ng ri\u00eang, v\u00ec v\u1eady h\u00e3y c\u00e2n nh\u1eafc k\u1ef9 tr\u01b0\u1edbc khi thay th\u1ebf “in favour of” \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u00fd ngh\u0129a c\u00e2u kh\u00f4ng b\u1ecb thay \u0111\u1ed5i.<\/span><\/p>\n
<\/p>\n
<\/span>M\u1ed9t v\u00e0i c\u1ea5u tr\u00fac ph\u1ed5 bi\u1ebfn kh\u00e1c v\u1edbi Favor<\/span><\/span><\/h2>\nT\u1eeb “favour” kh\u00f4ng ch\u1ec9 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong c\u1ee5m “in favour of” m\u00e0 c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong nhi\u1ec1u c\u1ea5u tr\u00fac kh\u00e1c, mang \u00fd ngh\u0129a \u0111a d\u1ea1ng. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 ph\u00e2n t\u00edch chi ti\u1ebft ba c\u1ea5u tr\u00fac ph\u1ed5 bi\u1ebfn:<\/span><\/p>\n<\/span>Out Of Favour With<\/span><\/span><\/h3>\nC\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y di\u1ec5n t\u1ea3 tr\u1ea1ng th\u00e1i “m\u1ea5t l\u00f2ng”, “kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau th\u00edch” ho\u1eb7c “b\u1ecb th\u1ea5t s\u1ee7ng” b\u1edfi m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n, nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c.<\/span><\/p>\nC\u1ea5u tr\u00fac:<\/strong><\/span><\/p>\nC\u1ea5u tr\u00fac:<\/span> Be + out of favour with + danh t\u1eeb\/c\u1ee5m danh t\u1eeb<\/div>\nV\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/span><\/p>\n\n- After the scandal, the politician was out of favour with the public.<\/span>
\n<\/span> (Sau v\u1ee5 b\u00ea b\u1ed1i, ch\u00ednh tr\u1ecb gia \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng ch\u00fang y\u00eau m\u1ebfn.)<\/span><\/li>\n- The old policy is out of favour with the younger generation.<\/span>
\n<\/span> (Ch\u00ednh s\u00e1ch c\u0169 kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb \u01b0a chu\u1ed9ng.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\nL\u01b0u \u00fd:<\/strong><\/span> C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y th\u01b0\u1eddng mang s\u1eafc th\u00e1i ti\u00eau c\u1ef1c, \u00e1m ch\u1ec9 s\u1ef1 m\u1ea5t thi\u1ec7n c\u1ea3m ho\u1eb7c s\u1ef1 suy gi\u1ea3m uy t\u00edn.<\/span><\/p>\n<\/span>Win Someone\u2019s Favour<\/span><\/span><\/h3>\nC\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y mang ngh\u0129a “gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 y\u00eau m\u1ebfn”, “l\u1ea5y l\u00f2ng” ho\u1eb7c “t\u1ea1o thi\u1ec7n c\u1ea3m” v\u1edbi ai \u0111\u00f3 th\u00f4ng qua h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng, ph\u1ea9m ch\u1ea5t ho\u1eb7c n\u1ed7 l\u1ef1c.<\/span><\/p>\nC\u1ea5u tr\u00fac:<\/strong><\/span><\/p>\nC\u1ea5u tr\u00fac:<\/span> Win + someone\u2019s favour<\/div>\nV\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/span><\/p>\n\n- She won the manager\u2019s favour by consistently delivering excellent results.<\/span>
\n<\/span> (C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 y\u00eau m\u1ebfn c\u1ee7a qu\u1ea3n l\u00fd nh\u1edd li\u00ean t\u1ee5c \u0111\u1ea1t k\u1ebft qu\u1ea3 xu\u1ea5t s\u1eafc.)<\/span><\/li>\n- His kind gestures helped him win the community\u2019s favour.<\/span>
\n<\/span> (Nh\u1eefng c\u1eed ch\u1ec9 t\u1eed t\u1ebf c\u1ee7a anh \u1ea5y \u0111\u00e3 gi\u00fap anh \u1ea5y l\u1ea5y l\u00f2ng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n